Darryl - Thanks for the input. I'll give your suggestion a try. But what has me concerned is that there is a sort of grinding noise coming from the back when I try to move the sunroof to the vent position, which I (optimistically) interpreted as the slip clutch disengaging. But I'm afraid it could be something worse (like the cable working its way loose?), so I decided not to try it again. Ideally, I would like it to work, though, even though the vent feature isn't something I ever use.
Here's another mystery. The sunroof switch is again operating backwards! In other words, pressing the rear half of the switch locks the sunroof, and pressing the front half unlocks it, allowing it to open! To me, this actually makes more logical sense (front to open, back to close), but it is the opposite from what is written on page 53 of the owners manual, and opposite from the way it worked before I started all this troubleshooting. It's physically impossible to put the console switch in backwards, so I can't imagine what could be causing this reversal of direction. Any ideas?
Sheesh, after the 20 or so hours I must have put into troubleshooting this Rube Goldberg contraption, I'm sure timing the cams would be like a walk in the park!